Новости по теме: "азербайджанский язык"

В надзорном ведомстве не согласились с решением Волгоградского областного суда.

Сегодня, 22 марта, прокуратура региона обжаловала в президиум Волгоградского областного суда апелляцию об освобождении из-под стражи подозреваемого в изнасиловании ребенка, сообщает МТВ.ОНЛАЙН со ссылкой на старшего помощника прокурора Волгоградской области Оксану Черединину.

Напомним, 2 февраля Городищенский райсуд заключил подозреваемого под стражу до 1 апреля. Сторона защиты оспорила постановление, мотивируя свою апелляцию тем, что подозреваемый не владеет русским языком, а переводчика в суде не дали.

Вместе с тем, указывают в прокуратуре, суд разъяснял сторонам их права и обязанности, как это положено законом. Также Городищенский райсуд удостоверился в том, что уровень владения языком уголовного судопроизводства достаточен, чтобы были реализованы его права и обязанности. Сам подсудимый и его адвокат также во время заседания не просили предоставить переводчика со знанием азербайджанского языка.

В Городищенском районном суде не нашлось знатоков азербайджанского языка.

Волгоградский областной суд отменил решение Городищенского райсуда о мере пресечения для гражданина Х. М. по причине нарушения прав подсудимого.

В областном суде выяснили, что обвиняемый в изнасиловании лица, не достигшего 14 лет, не знает русского языка. У подсудимого три класса образования, он родился в Республике Азербайджан и говорит только на своем родном языке – азербайджанском.

– Согласно ч. 2 ст. 18 УК РФ участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, должно быть обеспечено право бесплатно пользоваться помощью переводчика, – прокомментировали корреспонденту МТВ.ОНЛАЙН в пресс-службе Волгоградского областного суда.

Дело отправлено обратно в суд Городищенского района для нового рассмотрения в другом составе.